ヨハネによる福音書 6:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「落ち着け、俺だよ、俺！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

リビングバイブル

²⁰ イエスが、「こわがることはありません」と声をおかけになると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イエスは言われた。「わたしだ。恐れることはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし、イエスは彼らに言った。「落ち着け、俺だよ、俺！」

聖書 口語訳

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

ヨハネによる福音書 6:20 相互参照

詩篇 35:3

やりと投げやりとを抜いて、 わたしに追い迫る者に立ちむかい、 「わたしはおまえの救である」と、 わたしに言ってください。

イザヤ書 41:10

恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。 驚いてはならない、わたしはあなたの神である。 わたしはあなたを強くし、あなたを助け、 わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

イザヤ書 41:14

主は言われる、「虫にひとしいヤコブよ、 イスラエルの人々よ、恐れてはならない。 わたしはあなたを助ける。 あなたをあがなう者はイスラエルの聖者である。

イザヤ書 44:8

恐れてはならない、またおののいてはならない。 わたしはこの事を昔から、 あなたがたに聞かせなかったか、 また告げなかったか。 あなたがたはわが証人である。 わたしのほかに神があるか。 わたしのほかに岩はない。 わたしはそのあることを知らない」。

マルコによる福音書 16:6

するとこの若者は言った、「驚くことはない。あなたがたは十字架につけられたナザレ人イエスを捜しているのであろうが、イエスはよみがえって、ここにはおられない。ごらんなさい、ここがお納めした場所である。

マルコによる福音書 6:50

みんなの者がそれを見て、おじ恐れたからである。しかし、イエスはすぐ彼らに声をかけ、「しっかりするのだ。わたしである。恐れることはない」と言われた。

ヨハネによる福音書 6:19

四、五十丁こぎ出したとき、イエスが海の上を歩いて舟に近づいてこられるのを見て、彼らは恐れた。

ヨハネによる福音書 6:21

そこで、彼らは喜んでイエスを舟に迎えようとした。すると舟は、すぐ、彼らが行こうとしていた地に着いた。